Update: After further translation, the drawing likely shows the in camera level and orientation switch. However, a new patent uncovered does show sensor based image stabilization. One thing this patent shows that’s interesting is what looks to be a 50mm HIS macro lens design
See original here:
Patent: Lens Image Stabilization Patent Shows Sensor Based Stabilization